loskadur

Breton

Étymologie

De losk-, radical du verbe leskiñ (« brûler »), avec le suffixe -adur.

Nom commun

loskadur masculin \los.ˈkɑː.dyr\ (pluriel: loskadurioù \los.ka.ˈdyr.ju\)

1. Brûlure.
   • Hé houn ra ém hreiz él ul loskadur. — (Jean-Pierre Calloch, A genoux, Plon-Nourrit et Cie, Paris 1921, page 82)

     Son souvenir me fait au cœur comme une brûlure.

   • Ne deo kriz ar gunujenn nemet dre m’eo, kalz pe nebeut, goapaus. Eul loskadur bihan hag a virin e-pad teir gwech teir loariad […]. — (Yann ar Fusteg, Mona Garmez, traduit par Erwan Berthou, in Gwalarn, n^o 10, été 1927, page 16)

     L’injure n’est pas cruelle, mais elle est plus ou moins moqueuse. Une petite brûlure que je garderai trois fois trois lunaisons […].