lorum

Latin

Étymologie

Ce mot est pour *vlorum, il correspond au grec ancien εὔληρα, eulêra (« rênes »), sens étymologique : « ce qui sert à entourer » ; du radical indo-européen commun *vel- ^[1] (« tourner, entourer ») qui donne vola (« rondeur, cavité ») et voluo (« rouler, faire tourner »).

Comparez avec lana (« laine »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lorum	lora
Vocatif	lorum	lora
Accusatif	lorum	lora
Génitif	lorī	lorōrum
Datif	lorō	lorīs
Ablatif	lorō	lorīs

lōrum \Prononciation ?\ neutre

1. Courroie, lanière, sangle de chaise, laisse de chien.
2. (Par métonymie) Cuir.
   • vincire vis? en ostendo manus: tu habes lora — (Plaute. Ep.)

     tu veux m'enchaîner? tiens, voici mes mains : tu as les liens.

   • arcano sacra ferens nutantia loro — (Juvénal. 2, 125)

     (qui a sué) sous le poids des boucliers sacrés à la courroie mystérieuse.

   • lorum vomitorium — (Scrib. Comp. 180)

     lanière pour faire vomir (on l'enfonçait dans la gorge).

   • lorus in aqua — (Pétrone)

     une courroie dans l'eau (= un sexe mou).

3. Fouet (de cuir), martinet.
   • quin loris caedite, si lubet — (Plaute. Merc. 5, 4, 42)

     allons! faites-moi fouetter si cela vous fait plaisir!

4. (Au pluriel) Bride, rênes, guides.
   • loris ducere equos — (Live. 35, 34)

     mener leurs chevaux par la bride.

5. Bulle en cuir (pour les enfants pauvres).
   • signum de paupere loro — (Juvénal. 5, 165)

     l'insigne en cuir du pauvre (= la bulle en cuir des petits plébéiens).

6. Ceinture de Vénus.
   • dixit et arcano percussit pectora loro — (Mart. 6, 21, 9.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

7. (Par analogie) Cep qui s'étend, branche de vigne.

Variantes

• lōrus

Dérivés

• dilōris (« qui a deux bandes »)
• lōramentum (« courroie »)
• lōrarius (« fouetteur ; fabricant de courroies »)
• lōratus (« attaché avec une courroie »)
• lōrĕus (« de courroie »)
• lōrīca (« cuirasse, parapet, clôture, haie, enclos »)
• lōrīcārĭus (« de cuirasse »)
• lōrīcĭfĕr (« qui porte une cuirasse »)
• lōrīco (« ceindre une cuirasse »)
  • dilōrico (« déchirer le vêtement sur la poitrine, arracher pour découvrir »)
  • lōrīcātĭo (« action de revêtir, de ceindre »)
• lōrīcŭla (« petit parapet »)
• lōrīficiŭm (« assemblage de courroies »)
• lōrīpes (« qui a les pieds en lanières, qui flageolle sur les jambes »)
• trilōrīs (« qui a trois courroies »)

Références

• « lorum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯el