look for a needle in a haystack

Anglais

Étymologie

Composé de look, for, a, needle, in, a et haystack.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	to look for a needle in a haystack \lʊk fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\
Présent simple, 3e pers. sing.	looks for a needle in a haystack \lʊks fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\
Prétérit	looked for a needle in a haystack \lʊkt fɔː fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\
Participe passé	looked for a needle in a haystack \lʊkt fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\
Participe présent	looking for a needle in a haystack \lʊk.ɪŋ fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\
voir conjugaison anglaise

look for a needle in a haystack \lʊk fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\ (se conjugue : → voir la conjugaison de look)

1. (Sens figuré) (Idiotisme) Chercher une aiguille dans une botte de foin.
   • It’s like looking for a needle in a haystack.

     C’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Prononciation

• (États-Unis) \lʊk fɔɹ ə ˈniː.dl ɪn ə heɪ.stæk\
• (Royaume-Uni) \lʊk fɔː eɪ ˈniː.dl ɪn eɪ heɪ.stæk\