Regarder de travers, regarder du coin de l'œil. Note : la locution verbale est suivie de la préposition at.
He looked at me askance, in a way that reminded me I can't talk to everyone in the same way I talk to Elizabeth, Ibrahim and Ron.— (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 97)