lolosaurio
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De lolo («adolescent») et de dinosaurio (»dinosaure»).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lolosaurio | lolosaurios |
lolosaurio \Prononciation ?\ masculin
- (Chili) Personne âgée qui se croit jeune, s'habille et se comporte comme une personne plus jeune.
A lo mejor el lolosaurio ese le ha puesto una trampita y si Andrés llega a saberlo , capaz que lo mate ... o se separe de su mujer sin siquiera averiguar qué pasó
— (Elena Aldunate , Francisca y el otro, éd. Pomaire, 2007.)- Traduction : Au mieux, le "lolosaurio" lui a tendu un piège et si Andrés vient à le découvrir, il pourrait le tuer... ou se séparer de sa femme sans même arriver à comprendre ce qui s'est passé.