loller
: Loller
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe 1 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Verbe 2 : de lol, avec le préfixe mal-.
Verbe 1
[modifier le wikicode]loller \lɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Histoire) Chanter à la manière d’un lollard.
Les tisserands mystiques du moyen âge furent célèbres sous le nom de lollards; parce qu'en effet, tout en travaillant, ils lollaient, chantaient à voix basse, ou du moins en esprit, quelque chant de nourrice.
— (Jules Michelet, Le Peuple, 2e éd., Paris : au Comptoir des Imprimeurs, chez Hachette & chez Paulin, 1846, p. 85)Les tisserands du moyen-âge lollaient, c’est-à-dire , chantaient ou mieux fredonnaient en lançant la navette, et la complainte égayait la monotomie[sic] de leur vie sédentaire.
— (Pierre Trabaud, D’Inverness à Brighton, 1853, page 123)Les ouvriers « lollaient » en tissant, habitude des vieux Lollards religieux qui se berçaient de leur hymne, de leur prière harmonisée.
— (Pierre Hamp, Gueules noires, 1938)
Verbe 2
[modifier le wikicode]loller \lɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Rire fort ; faire un LOL.
J'aimerais que des Tchadiens viennent piquer un peu au pif des enfants du cru et exigent ensuite d'être jugé au Tchad. On lollerait fort.
— (Zali Falcam, « Tintin au Congo », le 7 novembre 2007, sur le blogue Le Dentifrice est en Kolère (http:/zalifalcam.canalblog.com))Ceux qui me connaissent lolleront à l'idée que mon tarot m'a plus ou moins prédit un GRAND AMOUR IMMINENT (ou juste la célébration de l'amour actuel, who the fuck knows), une grossesse surprise, pis une vie rangée pleine d'enfants.
— (Marie-Hélène Goulet, Un petit look de frenchie qui se fait tirer aux cartes par un samedi soir pluvieux, 24 septembre 2013, sur le site Ton Petit Look (https:/tonpetitlook.com))Le plus impressionnant, dans tout ça, c'est pas seulement la partie qu'on voit, les super beaux nus de corps atypiques, les selfies ultra-empowering de son propre corps, gros et absolument parfait dans des outfits qui essaient pas de "camoufler" fuck all et donnent plutôt envie de courir en lollant dans un champ inondé de soleil.
— (Gabrielle Lisa Collard, « Une chance que t’existes - Julie Artacho », non daté (probablement fin 2016), consulté le 29/12/2019, sur le blogue dix octobre : un blogue taille plus, entre autres (www.dixoctobre.com))Tu balances une débilité d’une profondeur insondable qui sort direct de ton imagination et sur laquelle on voit que tu as longuement bossé et réfléchi ... Et tu lolles !
— (povlimaong, le 21 novembre 2016, en forum sur la page « Facebook : les questions raciales dominent les échanges politiques US », de Thierry Noisette, du 27 septembre 2016, site L'Obs avec Rue 89 (www.nouvelobs.com/rue89))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « loller [Prononciation ?] »