loin des yeux, près du cœur

Français

Étymologie

Composé de loin, yeux et cœur.

Locution-phrase

loin des yeux, près du cœur \lwɛ̃ de.z‿jø, pʁɛ dy kœʁ\

1. Expression signifiante que la personne qu'on aime est loin de nous mais dans notre cœur.

Traductions

• Anglais : distance makes the heart grow fonder (en)
• Persan : از آن بترس که سر به تو دارد (fa), دوری و دوستی (fa)