loi des séries
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]loi des séries \lwa de se.ʁi\ féminin singulier
- Loi empirique postulant qu’un événement rare et catastrophique est appelé à se reproduire dans des intervalles de temps rapprochés.
Le bruiteur de la machine entièrement automatique continuait de vibrer. Il arrivait que la folie parût se communiquer d’une machine à l’autre ; la loi des séries, comme à la roulette.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 224)C’était la loi des séries en somme, martingale triste dont nous découvrions soudain le secret – un secret éventé depuis la nuit des temps mais à chaque fois recouvert et qui, brutalement révélé, martelé, nous laissait stupides, abrutis de chagrin.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)Faut-il croire à la loi des séries ? Se résigner ? Ou avoir peur et se poser des questions ?
— (Pierre Bellemare, Jacques Antoine et Marie-Thérèse Cuny, Les dossiers secrets, Éditions 1, 1996)En 2005, une terrible loi des séries mettait un coup de projecteur sur les conditions d’hébergement d’urgence de famille dans les « hôtels sociaux » parisiens. En l’espace de quatre mois, trois incendies mortels firent une cinquantaine de victimes.
— (Le Monde, Depuis le drame de Paris-Opéra, des contrôles plus sévères dans les hôtels d'urgence, 19/11/2013)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : law of series (en)
- Croate : prirodni zakoni (hr)