loef
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | loef | loeven |
| Diminutif | loefje | loefjes |
loef \Prononciation ?\ féminin/masculin
- (Marine) Lof.
Een schip de loef afsteken.
- Avoir l’avantage du vent.
- (Sens figuré) Iemand de loef afsteken.
- Damner le pion à quelqu’un, snober quelqu’un, faire la pige à quelqu’un.
- (Sens figuré) Het loefje mee hebben.
- L’emporter.
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 79,7 % des Flamands,
- 84,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « loef [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]