livre de loch
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]livre de loch \livʁ də lɔk\
- (Marine) Cahier enregistrant les manœuvres d’un navire.
Le véritable siècle d’Auguste n’existera pour la littérature que lorsqu’un ouvrage sera aussi exact dans sa typographie qu’un livre de loch, et formulé comme un relevé de quart.
— (James Fenimore Cooper, Le Corsaire rouge, traduction de Benjamin Laroche, 1837, page 2)Selon notre livre de loch, nous avions fait 3282 milles, ce qui revenait, l’un portant l’autre, à 182 milles par jour.
— (George Valentia, Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer Rouge, en Abyssine et en Égypte, tome I, traduction de P.-F. Henry, 1813, page 65)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
livre de loch figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.
Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « loch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage