littératurer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1933) De littérature ; néologisme de Raymond Queneau, par jeu de mot avec raturer.
Verbe
[modifier le wikicode]littératurer \li.te.ʁa.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire de la littérature.
On en a tellement lu (et entendu) de publicitaires qui voulaient littératurer plus haut que leur cash-flow [sic] que cet opuscule, par sa rigueur même, sera agréable à chacun.
— (Bulletin critique du livre français, 1992)
- Mettre sous une forme littéraire.
Eh bien, dit Étienne avec bienveillance, faut supprimer cet épisode, le raturer — Le littératurer, ajouta Saturnin.
— (Raymond Queneau, Le Chiendent, Gallimard, 1933)Dans la plupart des cas, toutefois, on dirait qu’il écrit réellement au courant de la plume, sans raturer —sans littératurer…
— (Martine Reid, Elaine Williamson, Lire la correspondance de Stendhal, University of London Institute in Paris, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : تأليف الأدب (ar)