litr

Breton

Étymologie

Emprunté au français litre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
litr	litroù

litr \ˈlit(r)\ masculin

1. (Métrologie) Litre.
   • Sankañ peder gwech he muzul hanter litr a reas en he fod bras houarn-gwenn da ziskenn al laezh spoumus en div bodez pri a oa war an daol, hag ez eas kuit kerkent. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, in Al Liamm, n^o 154, septembre-octobre 1972, page 374)

     Elle plongea quatre fois sa mesure d’un demi-litre dans sa grande marmite en fer blanc pour verser le lait mousseux dans les deux pots en terre cuite qui étaient sur la table, et partit aussitôt.

   • War pajenn Facebook Hello Waste e cʼheller lenn — pe deskiñ — e vez gwerzhet "5 miliard a voutailhadoù dour bep bloaz e Bro-Frañs hag evit sevel ur voutailh ul litr e vez ezhomm 100 ML^[sic : mL] eoulmaen + 80 G^[sic : g] glaou + 42 L gaz + 2L dour." — (NG, Talvoudekaat ar lastez, in Ya !, n^o 842, 30 juillet 2021, page 11)

     Sur la page Facebook de Hello Waste, on peut lire — ou apprendre — que « 5 milliards de bouteilles d'eau sont vendues chaque année en France et pour fabriquer une bouteille d’un litre il faut 100 mL de pétrole + 80 g de charbon + 42 L de gaz + 2 L d’eau. »

Dérivés

• desilitr
• hektolitr
• litrad
• mililitr
• santilitr

Voir aussi

• litr sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

litr \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

1. (Sens incertain) ….

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Polonais

Étymologie

Du français litr.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	litr	litry
Vocatif	litrze	litry
Accusatif	litr	litry
Génitif	litra	litrów
Locatif	litrze	litrach
Datif	litrowi	litrom
Instrumental	litrem	litrami

litr \lʲitr̥\ masculin inanimé

1. (Métrologie) Litre.
   • Ile litrów mleka daje dziennie krowa?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• litrowy

Apparentés étymologiques

• litraż

Prononciation

• Pologne : écouter « litr [lʲitr̥] »

Voir aussi

• litr sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : litr. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du français litre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	litr	litry
Génitif	litru	litrů
Datif	litru	litrům
Accusatif	litr	litry
Vocatif	litre	litry
Locatif	litru	litrech
Instrumental	litrem	litry

litr \lɪtr̩\ masculin inanimé

1. (Métrologie) Litre.
   • Koupil jsem si rohlíky a půl litru mléka.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Argot) Mille couronnes tchèques.
   • Mě to stálo jen osm litrů, ça m'a couté huit mille couronnes.

Dérivés

• litrový (« de litre »)
  • litrovka (« bouteille d'un litre »)
• půllitr (« demi-litre »)

Apparentés étymologiques

• litráž

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « litr [Prononciation ?] »

Voir aussi

• litr sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 4.0 : litr. (liste des auteurs et autrices)
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage