lionceau
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ancien français lioncel.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lionceau | lionceaux |
| \ljɔ̃.so\ | |
lionceau \ljɔ̃.so\ masculin (pour une femelle, on dit : lionçonne)
- (Félinologie) Petit d’un lion.
Elle le prit sur ses genoux, l’enfant la caressa familièrement en passant ses bras autour du cou majestueux d’Hélène, comme un lionceau qui veut jouer avec sa mère.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 144)La direction de Planète sauvage a annoncé, lundi, la naissance de quatre lionceaux au parc animalier de Port-Saint-Père, près de Nantes.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15)Deux adorables frères lionceaux se livrent à une petite guéguerre au cœur du Masai Mara, au Kenya.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 23)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Le petit du lion
- Anglais : lion cub (en), lionet (en)
- Arabe : شبل (ar)
- Arabe algérien : الشبل (*) al chibl
- Breton : leonig (br) masculin
- Chinois : 小狮子 (zh) (小獅子) xiǎoshīzi
- Coréen : 새끼사자 (ko) saekkisaja
- Croate : lvíče (hr)
- Danois : løveunge (da) commun
- Espéranto : leonido (eo)
- Féroïen : leyvuungi (fo)
- Grec : λιονταράκι (el) liondaráki neutre, σκύμνος (el) skymnos
- Hébreu : גור אריות (he)
- Ido : leonyuno (io)
- Islandais : ljónshvolpur (is) masculin
- Italien : leoncino (it) masculin
- Japonais : 子ライオン (ja) koraion
- Kotava : krapoloc (*), krapoloc (*)
- Néerlandais : leeuwenwelp (nl) masculin, leeuwejong (nl) neutre
- Occitan : leonat (oc), leonet (oc)
- Russe : львёнок (ru) l’vionok
- Swahili : shibli (sw)
- Tchèque : lvíče (cs) neutre
- Ukrainien : левеня (uk) levenia
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lionceau | lionceaux |
| \ljɔ̃.so\ | |
lionceau \ljɔ̃.so\ masculin
- (Néologisme) Jeune homme qui recherche et séduit des femmes plus âgées que lui (des cougars).
C’est une femme plus pour une nuit que pour la vie… Hier soir, j’ai été un véritable lionceau.
— (« La cougar est l’avenir du lionceau », Telerama.fr, 23 janvier 2015 → lire en ligne)Les femmes cougar sont des femmes de 40 ans ou plus à la recherche d’un “puma” ou d’un “lionceau”: homme d’une vingtaine d’années avec qui elles pourront avoir une aventure.
— (« Le phénomène femmes cougar. », site heureuse-en-amour.fr, 23 mars 2012 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ljɔ̃.so\ rime avec les mots qui finissent en \so\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lionceau [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lionceau), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « lionceau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « lionceau » dans le Dictionnaire numérique Cordial.