Aller au contenu

linomple

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1449)[1][2][3] Du moyen français linomple[1]. Vraisemblablement de lin[4][5][2][3], et d’un suffixe *omple dont il est souvent proposé l’adjectif d’ancien français omple, uni[5][6][2][3], mot d’origine picarde et utilisé dans tout le nord-est de la France[5][2][3]. D’origine obscure [5][6][2][3], il n’est utilisé qu’en qualificatif du mot drap, et jamais de lin, ce qui pose un problème d’association sémantique[2][3]. Deux hypothèses d’étymons sont proposées, toutes deux d’adhésions équivalentes[2] :
  1. Il pourrait venir d’une altération de l’ancien français ample sous le sens de « beau »[3][2], avec une évolution de la voyelle propre aux langues d’oïl du Nord[3][2].
  2. Ou bien directement d’un latin populaire *uniplus[3][2] issu du latin uniformis, uniforme avec la finale de duplus (« double ») et triplus[3][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
linomple linomples
\li.nɔ̃pl\

linomple \li.nɔ̃pl\ masculin

  1. (Désuet) (Textile) Linon.
    • Elles avaient les manches de la robe retroussées jusque sur le coude, d’où sortait un linomple délié, qui, froncé, venait finir auprès de la main, où deux gros bracelets de perles le tenaient attaché. — (George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré (1858), Calmann Lévy, 1879, page 75)
    • Les zéphyres avaient détourné de dessus son sein une partie du linomple qui le couvrait. — (Jean de La Fontaine, Songe de Vaux, 1658)
    • Et lors qu’il estoit entre la mort et la vie, il arriva sur le mesme lieu trois belles Nymphes, dont les cheveux espars alloient ondoyans sur les espaules, couverts d’une guirlande de diverses perles : dies avoient le sein decouvert, et les manches de la robe retroussées jusques sur le coude, d’où sortoit un linomple deslie, qui fronce venoit finir aupres de la main, où deux gros bracelets de perles sembloient le tenir attaché. — (Honoré d’Urfé, L’Astrée, première partie, Simon Rigaud, 1631, page 9-10)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
  2. ↑ a b c d e f g h i j et k Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 2010, page 1210
  3. ↑ a b c d e f g h i et j Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  4. ↑ « linomple », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  5. ↑ a b c et d Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, 2e éd., Paris, Presses universitaires de France, 1950 ISBN 978-2-13-056621-2
  6. ↑ a et b Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, 2011, page 561

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1449)[1][2][3] Vraisemblablement de lin[4][5][2][3], et d’un suffixe *omple dont il est souvent proposé l’adjectif d’ancien français omple, uni[5][6][2][3], mot d’origine picarde et utilisé dans tout le nord-est de la France[5][2][3]. D’origine obscure [5][6][2][3], il n’est utilisé qu’en qualificatif du mot drap, et jamais de lin, ce qui pose un problème d’association sémantique[2][3]. Deux hypothèses d’étymons sont proposées, toutes deux d’adhésions équivalentes[2] :
  1. Il pourrait venir d’une altération de l’ancien français ample sous le sens de « beau »[3][2], avec une évolution de la voyelle propre aux langues d’oïl du Nord[3][2].
  2. Ou bien directement d’un latin populaire *uniplus[3][2] issu du latin uniformis, uniforme avec la finale de duplus (« double ») et triplus[3][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]

linomple *\Prononciation ?\ masculin

  1. Linon.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
  2. ↑ a b c d e f g h i j et k Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 2010, page 1210
  3. ↑ a b c d e f g h i et j Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  4. ↑ « linomple », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  5. ↑ a b c et d Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, 2e éd., Paris, Presses universitaires de France, 1950 ISBN 978-2-13-056621-2
  6. ↑ a et b Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, 2011, page 561

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=linomple&oldid=34813028 »