lingue franche
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingue franche | lingues franches |
| \lɛ̃ɡ fʁɑ̃ʃ\ | |
lingue franche \lɛ̃ɡ fʁɑ̃ʃ\ féminin
- (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin comestible, une lingue de l’Atlantique.
La lingue franche est un Gadidé possédant un barbillon mentonnier de taille supérieure au diamètre de l’œil, celui- ci, assez petit, étant égal à environ la moitié de la longueur du museau.
— (Jean-Claude Quéro, Les poissons de mer des pêches françaises, 1984)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Lingue franche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- grande lingue
- lingue blanche
- julienne (normalement l'un des noms de la lingue bleue)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Molva molva (wikispecies)
- Allemand : Lengfisch (de)
- Anglais : common ling (en)
- Asturien : morúa (ast), merúa (ast), maruca (ast)
- Catalan : llengua de bacallà (ca) féminin
- Espagnol : maruca (es)
- Finnois : molva (fi)
- Galicien : maruca (gl) féminin
- Italien : molva (it)
- Néerlandais : leng (nl)
- Same du Nord : lággu (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- gadidés (Gadidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Molva molva sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article lingue
Forme de locution nominale
[modifier le wikicode]lingue franche \Prononciation ?\
- Pluriel de lingua franca.