limonaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Orgue de Barbarie) Du nom des fabricants, Limonaire frères à Paris.
- (Hagiographie) Du grec λειμωνάριο, limonário.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| limonaire | limonaires |
| \li.mɔ.nɛʁ\ | |
limonaire \li.mɔ.nɛʁ\ masculin
- Gros orgue de Barbarie, souvent motorisé.
Mais voilà qu’ tout au bout d’ la rue
— (Jean-Roger Caussimon, Comme à Ostende)
Est arrivé un limonaire
Avec un vieil air du tonnerre
À vous fair’ chialer tant et plus.Nous passons vite au large d'un manège de chevaux de bois à l’ancienne dont le limonaire me vrille les oreilles.
— (Jean-Dominique Bauby, Le scaphandre et le papillon, Paris, Éditions Robert Laffont, 1997, p. 93)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| limonaire | limonaires |
| \li.mɔ.nɛʁ\ | |
limonaire \li.mɔ.nɛʁ\ masculin
- Hagiographie, chrestomathie de moines des débuts du christianisme.
Dans le limonaire de saint Sophronius, patriarche de Jérusalem (au VIIe siècle), nous trouvons la légende suivante : « Quand saint Léon eut écrit son épître à saint Flavien, évêque de Constantinople, contre les impies Eutychès et Nestorius, il la plaça sur le sépulcre du suprême apôtre Pierre et, par des prières, des veilles et des jeûnes, il supplia le souverain apôtre lui-même en disant : Si, comme homme, j’ai commis une erreur, supplée à ce qui manque à mon écrit et supprime ce qui s’y trouve de trop, toi à qui notre Sauveur, Seigneur et Dieu, Jésus-Christ, a confié ce trône et l’Église entière. — Après quarante jours révolus, l’apôtre lui apparut pendant qu’il priait et lui dit : J’ai lu et j’ai corrigé. — Et ayant pris son épître du sépulcre du bienheureux Pierre, Léon l’ouvrit et la trouva corrigée par la main de l’apôtre. »
— (Vladimir Soloviev, La Russie et l’Église Universelle)