lilas d’Espagne
Étymologie
[modifier le wikicode]- De lilas, à cause de la ressemblance de couleur mais sans aucune parenté botanique, et Espagne, mais la centranthe est une plante largement répandue.
Locution nominale
[modifier le wikicode]lilas d’Espagne \li.la.dɛs.paŋ\ masculin
- (Botanique) Nom populaire d'une plante herbacée vivace appartenant à la famille des Caprifoliacées anciennement celle des Valérianacées (nom scientifique : Centranthus ruber).
Tiges et feuilles charnues, rhizome capable d'aller chercher la moindre goutte d'eau, le lilas d’Espagne est bien adapté aux terrains secs et ensoleillés.
Synonymes
[modifier le wikicode]- pentecôte bien qu'elle fleurisse toute l'année dans le sud méditerranéen
- valériane rouge mais les vraies valérianes n'ont pas d'éperon à nectar
- barbe de Jupiter mais c'est aussi le nom de Anthyllis barba-jovis!
- centranthe rouge
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Centranthus ruber (wikispecies)
- Allemand : rote Spornblume (de) féminin
- Anglais : red valerian (en)
- Arabe : وَشَعة حمراء (ar) washa'a Hamraè
- Espagnol : barba (es) de Júpiter féminin, valeriana (es) roja féminin
- Italien : valeriana rossa (it) féminin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- valérianacées (Valerianaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « lilas d’Espagne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Centranthe rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025