liebenswert
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | liebenswert | |
| Comparatif | liebenswerter | |
| Superlatif | am liebenswertesten | |
| Déclinaisons | ||
liebenswert \ˈliːbənsˌveːɐ̯t\
- Sympathique, charmant, aimable, gentil.
Viele Deutsche finden es liebenswert, wenn Franzosen das "H" nicht aussprechen können.
- De nombreux Allemands trouvent charmant quand les Français ne puissent pas prononcer le "H".
(im Video wird) schnell erzählt, mit vielen Schnitten, und flotten Sprüchen garniert: "Hier ist einer von den Taliban, hier einer von der örtlichen Mafia - liebenswerte Leute", hört man ihn sagen. Ob das alles bis ins letzte Detail stimmt, was Routledge da von sich gibt, lässt sich nicht nachprüfen.
— (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])- (dans la vidéo,) on raconte vite, avec des scènes qui changent rapidement, et agrémentée de discours nonchalants : "Voici un taliban, voici un membre de la mafia locale - des gens adorables", entend-on dire. Impossible de vérifier si tout ce que Routledge raconte est vrai dans les moindres détails.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « liebenswert [ˈliːbənsˌveːɐ̯t] »