libet

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *leubh- (« prendre soin, aimer ») ^[1], que l’on retrouve dans l’allemand Liebe (« amour, sexe »), les langues slaves, par exemple le russe любить, lioubit (« aimer ») ou le tchèque líbit se (« s’aimer, se plaire »).

Verbe

libet, infinitif : libēre, parfait : lĭbŭit, supin : lĭbĭtum est \Prononciation ?\ (Impersonnel) intransitif (voir la conjugaison)

1. Il plaît, il fait plaisir, on trouve bon.
   • mihi libitum est scribere — (Cicéron)

     j’ai trouvé bon d'écrire.

   • id quod mihi maxime libet.

     ce qui me plaît le plus.

   • libuit — (Plaute)

     je l'ai voulu ainsi.

   • quae cuique libuissent — (Suetone)

     ce qui plairait à chacun.

   • Dīc quod libet.

     Dis ce qui te plait.

Variantes orthographiques

• (Archaïque) lubet

Dérivés

• adlibēsco, adlŭbēsco (« complaire, commencer à plaire »)
  • adlubēntia (« inclination vers »)
• collibēo, conlŭbēo (« plaire à, être du goût de »)
  • collibēntia (« plaisir »)
• collibēscit (« il plait »)
• collibēt, collubēt, conlibēt, conlubēt (« il plait »)
• libēns, lŭbēns (« qui agit volontiers, joyeux, content »)
• libēntia, lŭbēntia (« plaisir »)
• libēnter, lŭbēnter (« volontiers »)
• libēntiosē, lŭbēntiosē (« avec plaisir »)
• libidinose, lŭbidinose (« suivant son bon plaisir »)
• libidinosus, lŭbidinosus (« capricieux, débauché »)
• libido, lŭbido (« plaisir, jouissance »)
• Libentina, Lubentina (« Vénus »)
• Libitina (« Libitine »)
• libitus (« fantaisie »)
• perlibens, perlŭbens (« qui fait très volontiers »)
• perlibet, perlŭbet (« il est très agréable de »)
• prolubido, prolŭbium (« caprice »)

Références

• « libet », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *leubh-