lièvre arctique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lièvre arctique | lièvres arctiques |
| \ljɛ.vʁ‿aʁk.tik\ | |
lièvre arctique \ljɛ.vʁ‿aʁk.tik\ masculin
- (Mammalogie) Espèce de lièvre du Groenland et de l’archipel arctique canadien, qui, comme le lièvre variable et le lièvre d’Amérique, change de livrée au fil des saisons.
Le lièvre arctique est le plus gros lièvre d’Amérique du Nord. Actif toute l’année, il s’affaire surtout la nuit et au crépuscule.
— (Jacques Prescott, Pierre Richard, Mammifères du Québec et de l’est du Canada, 3e édition, Éditions Michel Quintin, Waterloo (Québec), 2013, page 108)Pour faire face au froid, le lièvre arctique possède également des oreilles plus courtes que les autres lièvres ainsi que des pattes matelassées et musclées qui lui permettent de sprinter jusqu’à 60 km/h pour échapper aux prédateurs, comme les renards.
— (Élodie Plassat, Quatre pros du camouflage hivernal, 20minutes.fr, 15 décembre 2022)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifères
- lagomorphes, (Lagomorpha)
- léporidés (Leporidae)
- lagomorphes, (Lagomorpha)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lepus arcticus (wikispecies)
- Afrikaans : Arktise haas (af)
- Allemand : Polarhase (de) masculin
- Anglais : Arctic hare (en)
- Arabe : قواع الشمال (ar)
- Basque : erbi artiko (eu)
- Breton : gad Arktika (br)
- Bulgare : арктически заек (bg) arktičeski zaek
- Catalan : llebre polar (ca) féminin
- Danois : polarhare (da)
- Espagnol : liebre ártica (es) féminin, liebre polar (es) féminin
- Féroïen : pólhara (fo)
- Finnois : napajänis (fi)
- Frison occidental : poalhazze (*)
- Gaélique irlandais : giorria an Artaigh (ga)
- Galicien : lebre ártica (gl) féminin
- Grec : αρκτικός λαγός (el) arktikós lagós
- Hongrois : sarki nyúl (hu)
- Islandais : pólhéri (is)
- Italien : lepre artica (it) féminin, lepre del Canada (it) féminin
- Japonais : ホッキョクウサギ (ja) hokkyokūsagi
- Letton : polārzaķis (lv)
- Lituanien : arktinis kiškis (lt), poliarinis kiškis (lt)
- Malais : kelinci Artik (ms)
- Maltais : liebru tal-Artiku (mt)
- Mongol : туйлын туулай (mn) tujlyn tuulaj
- Néerlandais : poolhaas (nl)
- Norvégien : polarhare (no), snøhare (no), arktisk hare (no), grønlandshare (no)
- Ouzbek : arktika quyoni (uz)
- Polonais : zając polarny (pl)
- Portugais : lebre-ártica (pt) féminin
- Roumain : iepure arctic (ro), iepure polar (ro)
- Serbe : арктички зец (sr) arktički zec, поларни зец (sr) polarni zec
- Slovaque : zajac polárny (sk)
- Suédois : polarhare (sv)
- Tchèque : zajíc polární (cs)
- Turc : kutup tavşanı (tr)
- Ukrainien : заєць арктичний (uk) zajecʹ arktyčnyj
- Vietnamien : thỏ Bắc Cực (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lièvre arctique sur l’encyclopédie Wikipédia
