lièvre à collier noir
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de lièvre, collier et noir : traduction du nom scientifique donné par Frédéric Cuvier en 1823.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
lièvre à collier noir | lièvres à collier noir |
\ljɛ.vʁ‿a kɔ.lje nwaʁ\ |
lièvre à collier noir \ljɛ.vʁ‿a kɔ.lje nwaʁ\ masculin
- (Mammalogie) Espèce commune de lièvre du sous-continent indien et de Java, introduite à Madagascar, dans les Comores, les îles Andaman, en Irian Jaya, et en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Seychelles, à Mayotte, à Maurice et à la Réunion.
Lepus nigricollis est aussi appelé le lièvre à collier noir en raison d’une tache noire longeant la nuque sur sa fourrure.
— (Le lièvre à collier noir, belombrepedia.heritagebelombre.com, consulté le 21 décembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifères
- lagomorphes, (Lagomorpha)
- léporidés (Leporidae)
- lagomorphes, (Lagomorpha)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lepus nigricollis (wikispecies)
- Allemand : Schwarznackenhase (de) masculin, Indischer Hase (de) masculin
- Anglais : Indian hare (en), black-naped hare (en)
- Bulgare : индийски заек (bg) indijski zaek
- Catalan : llebre de coll negre (ca) féminin
- Espagnol : liebre india (es) féminin
- Finnois : mustakaulajänis (fi)
- Frison occidental : swartnekhazze (*)
- Indonésien : terwelu jawa (id)
- Italien : lepre indiana (it) féminin, lepre dalla gualdrappa (it) féminin
- Malais : kelinci India (ms)
- Maltais : liebru Indjan (mt)
- Néerlandais : zwartnekhaas (nl)
- Ouzbek : qora boʻyinli quyon (uz)
- Portugais : lebre-indiana (pt) féminin
- Suédois : svartnackad hare (sv)
- Ukrainien : заєць індійський (uk) zajecʹ indijsʹkyj
- Vietnamien : thỏ rừng Ấn Độ (vi)