lexicographe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien λεξικογράφος, lexikographos, analysable en synchronie comme dérivé de lexique, avec le suffixe -graphe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lexicographe | lexicographes |
| \lɛk.si.kɔ.ɡʁaf\ | |
lexicographe \lɛk.si.kɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques
- Personne qui connaît ou exerce l’art de la lexicographie, consistant en la rédaction d’un dictionnaire, d’un glossaire, d’un lexique ou d’un thésaurus.
Lorsqu’un mot est supprimé – « Cela nous fait toujours un peu de peine », rapportent nos lexicographes –, il faut vraiment qu’il ne soit plus en usage, la règle étant de ne pas éliminer un terme utile à un lecteur de Balzac ou de Hugo.
— (Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018.)Qu’honneur soit rendu au lexicographe car il sait rendre intelligible le plus ardu des concepts.
— (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998 ; édition Folio, 2008, page 316.)Un lexicographe, selon Johnson, c’est un homme de peine inoffensif.
— (Julien Green, « Samuel Johnson », dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 21.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lexikograph (de) masculin, Lexikographin (de) féminin
- Anglais : lexicographer (en)
- Asturien : lexicógrafu (ast) masculin, lexicógrafa (ast) féminin
- Breton : geriadurour (br) masculin
- Bulgare : лексикограф (bg) masculin
- Catalan : lexicògraf (ca) masculin, lexicògrafa (ca) féminin
- Espagnol : lexicógrafo (es), lexicógrafa (es) féminin
- Espéranto : leksikografo (eo), vortariganto (eo)
- Italien : lessicografo (it) masculin, lessicografa (it) féminin
- Japonais : 辞書編纂者 (ja) jisho hensansha, 辞書学者 (ja) jishogakusha
- Néerlandais : lexicograaf (nl)
- Occitan : lexicograf (oc) masculin, lexicografe (oc) masculin, lexicografa (oc) féminin
- Portugais : lexicógrafo (pt) masculin, lexicógrafa (pt) féminin
- Slovaque : slovnikár (sk)
- Suédois : lexikograf (sv) commun
- Tchèque : slovníkář (cs)
- Ukrainien : лексикограф (uk) masculin, словникар (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « lexicographe [l̪ek.si.ko.ɡʁɑf] »
- France (Vosges) : écouter « lexicographe [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lexicographe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lexicographe [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- La catégorie Lexique en français de la lexicographie
- lexicographe sur l’encyclopédie Wikipédia
- lexicographe sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lexicographe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « lexicographe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage