levir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Avec la transformation du /d/ en /l/ que l'on retrouve dans lingua (« langue »), apparenté au grec ancien δαήρ, daêr, au sanscrit देवर, devar, de l’indo-européen commun *dāiu̯ēr [1] (« beau-frère »). Le mot aurait du faire *laever, comme pater, mater et on explique la terminaison par la proximité de vir (« homme »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | levir | levirī |
| Vocatif | levir | levirī |
| Accusatif | levirum | levirōs |
| Génitif | levirī | levirōrum |
| Datif | levirō | levirīs |
| Ablatif | levirō | levirīs |
levir masculin
- Beau-frère.
laevir[sic] dicitur frater mariti, quasi laevus vir
— (Nonius Marcellus, 557, 8 → lire en ligne)- Le frère du mari est appelé « levir », c'est presque un homme gauche
Références
[modifier le wikicode]- « levir », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dāiu̯ēr