lever sa cour
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]lever sa cour \lə.ve sa kuʁ\
- (Québec) Déneiger ou déblayer. [1]
On dit parfois qu’on paie pour faire lever sa cour, l’hiver, c’est-à-dire « déneiger » par une « gratte », comme on le disait par chez-nous sur la Côte Nord (Sept-Îles, QC).
— (www.ofqj.org, Sisi, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lever sa cour [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lever sa cour [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « lever sa cour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lever sa cour [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Université du Québec à Montréal (www.alice2.teluq.uquebec.ca)