lever les yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]lever les yeux \lə.ve lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- Regarder vers le haut.
Solange lisait et elle ne leva pas les yeux lorsque son prétendu écarta la portière du petit salon.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 71)Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 60)
Dérivés
[modifier le wikicode]- les yeux au ciel
- lever les yeux au ciel (tourner les yeux vers le haut lorsque l'on est blasé d'une situation)
- lever les yeux sur
Traductions
[modifier le wikicode]Regarder vers le haut (1)
- Allemand : aufsehen (de)
- Espéranto : suprenrigardi (eo)
- Kotava : itamadá (*)
- Shimaoré : udzua yamatso (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lever les yeux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lever les yeux [Prononciation ?] »