lever la patte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]lever la patte \lə.ve la pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- (Familier) Uriner, en particulier parlant des chiens
Pendant ce temps, le cri de la meute était devenu un Bouaf ! de dépit : les chiens avaient perdu la piste, leur course compacte se ramifiait en un réseau de recherches olfactives tout autour d’une clairière de laîches ; ils étaient trop impatients de retrouver le filet d’odeur perdu pour bien le chercher ; leur élan était retombé et déjà certains en profitaient pour lever la patte contre une pierre.
— (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. p. 115-116)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
lever la patte figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chien, urine.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lever la patte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lever la patte [Prononciation ?] »