les nôtres
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom possessif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | le nôtre \lə notʁ\ |
les nôtres \le notʁ\ |
| Féminin | la nôtre \la notʁ\ |
les nôtres \le notʁ\ |
les nôtres \le notʁ\
- Possessif de la première personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à nous.
À cet égard leurs croyances sont tout aussi respectables que les nôtres.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Vos enfants ont-ils de nombreuses activités ? Les nôtres préfèrent discuter par Internet.
- Notre famille.
Bienvenue parmi les nôtres.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unseren (de) masculin et féminin nominatif
- Anglais : ours (en)
- Arabe marocain : diawalna (*), ta'ana (*)
- Breton : hor re (br)
- Espagnol : los nuestros (es) masculin pluriel, las nuestras (es) féminin pluriel
- Italien : i nostri (it) féminin pluriel, le nostre (it) féminin pluriel
- Kazakh : біздікі (kk) bizdiki, біздердікі (kk) bizderdiki
- Roumain : ai nostri (ro) pluriel
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2e personne | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes | ||
| 3e personne | le sien | la sienne | les siens | les siennes | ||
| Pluriel | 1re personne | le nôtre | la nôtre | les nôtres | ||
| 2e personne | le vôtre* | la vôtre* | les vôtres* | |||
| 3e personne | le leur | la leur | les leurs | |||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- les nôtres sur Wikipédia
- L’annexe Pronoms en français
