les miens

Français

Étymologie

De l’article défini les et de l’adjectif mien.

Pronom possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	le mien \lə mjɛ̃\	les miens \le mjɛ̃\
Féminin	la mienne \la mjɛn\	les miennes \le mjɛn\

les miens \le mjɛ̃\ masculin pluriel

1. Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi.
   • Vos enfants sont-ils là ? Les miens sont partis en voyage.
2. Ma famille.
   • L’idéal levantin, tel que les miens l’ont vécu, et tel que j’ai toujours voulu le vivre, exige de chacun qu’il assume l'ensembler de ses appartenances, et un peu aussi celles des autres. — (Amin Maalouf, Le naufrage des civilisations, Le livre de poche 35957, 2019, pages 13-14)
   • Je retourne chez les miens.

Dérivés

• des miens

Traductions

• Allemand : meine (de)
• Anglais : mine (en)
• Breton : ma re (br)
• Espagnol : los míos (es) masculin pluriel
• Italien : i miei (it) masculin pluriel
• Tatar de Crimée : bizim (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	le mien	la mienne	les miens	les miennes
		2e personne	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
		3e personne	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	Pluriel	1re personne	le nôtre	la nôtre	les nôtres
		2e personne	le vôtre*	la vôtre*	les vôtres*
		3e personne	le leur	la leur	les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français