lendemain de Noël
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lendemain de Noël | Lendemains de Noël |
| \lɑ̃.də.mɛ̃ də no.ɛl\ | |
lendemain de Noël \lɑ̃.də.mɛ̃ də no.ɛl\ masculin
- (Canada) (Chronologie) Jour qui suit celui de Noël, et qui est l'objet de célébrations particulières.
Il imaginait le brouhaha du petit déjeuner du lendemain de Noël, les vœux lancés à haute voix, les commandes de thé ou de café.
— (Louise Penny, Sous la glace, 2012)Aujourd'hui, c'est le lendemain de Noël pour la famille Bates. D'habitude ce jour-là, c'est nous qui allons porter de la nourriture et d'autres effets aux gens dans le besoin. Aujourd'hui,c'est à notre tour de recevoir des paniers de nourriture.
— (Jean Little, Cher Journal : Récit de Noël : No 10 - Comme les doigts de la main, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Saint Étienne (Alsace, Moselle)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stephanitag (de)
- Anglais : Boxing Day (en), St. Stephen’s Day (en), Day of the Wren (en)
- Gaélique irlandais : Lá Fhéile Stiofáin (ga), Lá an Dreoilí (ga)