le moment est venu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]le moment est venu \lə mɔ.mɑ̃ ɛst və.ny\
- C’est la date attendue, il faut agir.
Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu’ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire.
— (G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 97)
- (Sens figuré) On a trop attendu ; les conditions sont réunies.
Nous sommes en 2018, et le moment est venu d’abattre ce nouveau « mur murant Paris » qu’est le boulevard périphérique. Le moment est venu de le remplacer par un projet majeur de développement urbain, reliant le « Vieux Paris » au « Nouveau Paris ».
— (Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018)Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun.
— (Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école : une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « le moment est venu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « le moment est venu [Prononciation ?] »