le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Proverbe
[modifier le wikicode]le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions \lə ʃə.mɛ̃ də l‿ɑ̃.fɛ.ʁɛ pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\
- En pensant bien agir, on peut néanmoins obtenir un effet contraire.
Sans aller jusqu’à admettre que « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions », il est inévitable de reconnaître que la bonne intention seule ne saurait me préserver du remords, encore moins de la faute.
— (Mahamadé Savadogo, Pour une éthique de l’engagement, 2008)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »