lavoura
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
lavoura \lɐ.vˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \la.vˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin
- Agriculture.
A cultura do cacau dominava todo o sul do estado da Bahia, não havia lavoura mais lucrativa, as fortunas cresciam, crescia Ilhéus, capital do cacau.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- La culture du cacao dominait dans tout le sud de l’État de Bahia. Nulle culture n’était plus lucrative. Les fortunes grandissaient et, avec elles, Ilhéus, la capitale du cacao.
- Labourage.
- Ensemble des laboureurs.
- (Brésil) Profession.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \lɐ.vˈo.ɾɐ\ (langue standard), \lɐ.vˈo.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \la.vˈo.ɾə\ (langue standard), \la.vˈo.ɾə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \la.vˈo.ɾɐ\ (langue standard), \la.vˈo.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \lɐ.vˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \lɐ.vˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \lɐ.vˈow.ɾɐ\
- Dili: \lə.vˈow.ɾə\
Références[modifier le wikicode]
- « lavoura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage