lavieren

Allemand

Étymologie

(Louvoyer) Du moyen bas allemand, apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.

(Laver) De l’italien lavare.

Verbe 1

lavieren \laˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Navigation) Louvoyer.
   • Das Schiff hat auf elf Strich laviert.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Manœuvrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kreuzen, manövrieren

Verbe 2

lavieren \laˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Peinture) Laver, faire un lavis.
   • Beim Antuschen einer Federzeichnung mit einem Pinsel und wässriger Farbe kann man die Zeichnung lavieren, um eine verstärke Licht-, Schatten-, und Raumwirkung zu erzielen.

     Lorsque vous encrez un dessin au stylo avec un pinceau et de la peinture aqueuse, vous pouvez laver le dessin pour obtenir un effet accru de lumière, d'ombre et d'espace.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : lavieren. (liste des auteurs et autrices)