laver son linge sale en famille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir laver son linge sale et en famille
Locution verbale
[modifier le wikicode]laver son linge sale en famille \la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sa.l‿ɑ̃ fa.mij\ (se conjugue → voir la conjugaison de laver)
- Régler ses affaires, ses différends entre soi.
Un avoué lui avait conseillé, avec des mines dégoûtées, de laver son linge sale en famille, après s’être habilement informé s’il possédait la somme nécessaire pour soutenir un procès.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Vous avez voulu me jeter de la boue. Est-ce le moment de me faire des remontrances quand deux cent mille Cosaques franchissent nos frontières ? Votre M. Lainé est un méchant homme. On lave son linge sale en famille. »
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 44)L’armée, l’aurait-il oublié, est un milieu clos où l’on a l’habitude de laver son linge sale en famille.
— (Hélène Pelletier-Baillargeon, Olivar Asselin et son temps, 1996)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »