lapsusser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De lapsus.
Verbe
[modifier le wikicode]lapsusser \lap.sy.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Commettre un lapsus.
Il faudra que je me surveille sérieusement, déclara-t-il, car, depuis quelques jours, j’ai une nette propension à lapsusser.
— (Pierre Dac, Du côté d’ailleurs et de partout, romans loufoques)« Nous proposons un amendement pour comploter… heu, compléter le texte », a-t-il “lapsussé”.
— (site www.sudouest.fr, 11 mars 2023)J’ai lapsussé ! « les débats amoureux » au lieu des « ébats amoureux » !
— (site larepubliquedeslivres.com, 7 janvier 2020)- Une fois l’Amphi en vue, leurs cinq ou six kilomètres asphaltés dans les sandalettes, Gilbert le Barbant appela les souvenirs de Lafolette à la rescousse, du temps où lui-même avait fréquenté les concerts de rock – quand il prenait ça pour des loisirs, pour se reposer la tête, avant qu’il soit candidat Héros, simple inventeur de gadgets industriels pour Vie Facile, secteur création 346, sous les ordres de ce sacré Milberk (et nous avons bien l’impression que nous avons dit tout à l’heure qu’Anton Milberk avait voulu accompagner Gilbert dans son parcours initiatique vers le pays des Héros – voir Le Fils du Grand Konnar – et qu’il s'était fait boulotter par les Mangeurs de Raphals – voir Le Fils du Grand Konnar, quelques pages plus loin – ; eh bien, si nous avons dit cela, comme nous le croyons intuitivement, nous nous sommes gourés, nous avons en quelque sorte lapsussé : c’est Ned Bouillard, collègue de Gilbert et non pas chef de service, qui s’est fait digérer – voir Le Fils du Grand Konnar, comme on vous le dit – ah, putain, nostalgie…). {{source|Pierre Pelot, Konnar le Barbant, tome 2 : Sur la piste des Rollmops, 2015}
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to slip of the tongue (en)