lapidateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Du latin lapidator.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lapidateur | lapidateurs |
| \la.pi.da.tœʁ\ | |
lapidateur \la.pi.da.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : lapidatrice)
- Celui qui lapide.
« Que celui qui n’a jamais péché lui jette la première pierre ». Il [Jésus] demande au lapidateur de faire un retour sur lui-même et, prenant conscience qu’il serait lui-même condamnable pour d’autres péchés, de renoncer au châtiment.
— (Edgar Morin, Éthique, Éditions du Seuil, 2004, page 143)Si les pierres lapidatoires meritoyent estre adorées, combien plus les lapidateurs !
— (Henri Estienne, Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ou Traité préparatif à l’Apologie pour Hérodote, II, 38, XVIe s.)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lapidateur \la.pi.da.tœʁ\
|
lapidateurs \la.pi.da.tœʁ\ |
| Féminin | lapidatrice \la.pi.da.tʁis\ |
lapidatrices \la.pi.da.tʁis\ |
lapidateur \la.pi.da.tœʁ\ masculin
- Qui lapide.
J’eus le sentiment de la foule lapidatrice, qui hait comme elle sue.
— (Georges Bataille, La scissiparité, Fata morgana, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lapidating (en)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « lapidateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage