lanmè

Créole haïtien

Étymologie

Du français la mer, par univerbation du syntagme.

Nom commun

lanmè \lã.mɛ\

1. Mer.
   • M pral benyen nan lanmè.

     Je vais me baigner dans le mer.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français la mer, par univerbation du syntagme.

Nom commun

lanmè \lɑ̃.mɛ\

1. Mer.
   • San asi lanmè
     San asi laté
     San san ka koulé — (Maryse Romanos et Raphaël Confiant, « Metpyès ki viv doulè a barik » La poésie antillaise d’expression créole de 1960 à nos jours : Essai d’analyse socioculturelle, 1998, 239 pages, pages 15-16)

     Du sang sur la mer
     Du sang sur la terre
     Du sang, du sang coule

   • « La Route du Rhum », kous an lanmè ki ka ègzisté dèpi nanninannan — (« Lagwadloup, on tè a chanpyon » sur Région Guadeloupe → lire en ligne)

     La Route du Rhum, course nautique qui existe depuis très longtemps

Dérivés

• bò-d’lanmè (« rivage »)
• chouval lanmè (« hippocampe »)
• gran lanmè (« large, haute mer »)
• kabann-lanmè (« patelle »)
• koko-lanmè (« fruit de l’Acrocomia aculeata »)
• ravèt-lanmè (« ravet de mer »)
• zétwal-lanmè (« étoile de mer », « Clypeaster rosaceus »)