langue bien pendue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par ellipse de l’expression avoir la langue bien pendue.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| langue bien pendue | langues bien pendues |
| \lɑ̃ɡ bjɛ̃ pɑ̃.dy\ | |
langue bien pendue \lɑ̃ɡ bjɛ̃ pɑ̃.dy\ féminin
- (Littéraire) Personnage bavard.
Mme Cottard ne distingua que les mots « de la confrérie » et « tapette », et comme dans le langage du docteur le premier désignait la race juive et le second les langues bien pendues, Mme Cottard conclut que M. de Charlus devait être un Israélite bavard.
— (Marcel Proust, « Sodome et Gomorrhe », dans À la recherche du temps perdu)En tout cas, aucun enfant n'a vu le jour, nulle grossesse ne fut apparente et les langues bien pendues des cuisines n'ont jamais fait allusion à une future naissance.
— (Andrea H. Japp, Lacrimae, tome 2 : Les mystères de Druon de Brévaux, éd. Flammarion, 2010, chap. 13)