langoustinier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de langoustine, avec le suffixe -ier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| langoustinier | langoustiniers |
| \lɑ̃.ɡu.sti.nje\ | |
langoustinier \lɑ̃.ɡu.sti.nje\ masculin
- (Pêche) (Navigation) Bateau de pêche dédié à la récolte de langoustine.
Vous souhaitez prendre le large à bord de ce langoustinier du Guilvinec ? L’espace de quelques heures, vous pourrez vous improviser moussaillons et serez mis à contribution pour hisser les voiles et sortir le voilier du port.
— (Ph. P., « Grand-Fort-Philippe Des sorties à bord du voilier "Le Mil’Pat" sont proposées au public », La Voix du Nord, 14 juin 2018.)Mais l’armement compte aussi quatre sardiniers, deux caseyeurs et maintenant un langoustinier.
— (Charles Josse, « Pêche. Merlu, lieu noir et… langoustine pour la Scapêche », Ouest-France, 20 février 2018.)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | langoustinier \lɑ̃.ɡu.sti.nje\ |
langoustiniers \lɑ̃.ɡu.sti.nje\ |
| Féminin | langoustinière \lɑ̃.ɡu.sti.njɛʁ\ |
langoustinières \lɑ̃.ɡu.sti.njɛʁ\ |
langoustinier \lɑ̃.ɡu.sti.nje\ masculin
- (Pêche) Dédié à la pêche à la langoustine.
Le "Côte d’Ambre" est un chalutier langoustinier de 16,50 mètres de long sur 6,50 de large. Le bateau sera livré à l’armateur breton lundi prochain qui prendra immédiatement la direction de Lorient son futur port d’attache.
— (Frédérick Thiébot, « Le chantier naval Allais de Cherbourg vient de construire son premier chalutier », France Bleu Cotentin, 17 mai 2019.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « langoustinier [Prononciation ?] »