laissez vibrer
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]laissez vibrer \lɛ.se vi.bʁe\ invariable
- (Musique) Indique sur les partitions qu’il faut laisser le son filer et mourir en parlant principalement d’instruments à cordes pincées (guitare, harpe, etc.) mais aussi de certains instruments à percussion. Terme généralement abrégé en l.v. ou L.V.
Le compositeur doit toujours avoir soin de déterminer la durée qu’il veut donner aux notes des cymbales suivies d’un silence ; dans le cas où il veut que le son se prolonge, il faut qu’il écrive des notes longues et soutenues avec cette indication : laissez vibrer.
— (Gazette musicale de Paris, Volume 9, page 276, 1842)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « laissez vibrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laissez vibrer [Prononciation ?] »