laisser les coudées franches

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de laisser, coudée et franc.

Locution verbale

laisser les coudées franches \lɛ.se le ku.de fʁɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. (Sens figuré) Accorder la liberté d’agir.
   • Et puis le père et la mère Maquet, qui n’étaient pas sans soupçonner quelque chose, lui laissaient les coudées franches, le garçon, somme toute, leur plaisant. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir les coudées franches