labourdiniser

Français

Étymologie

De labourdin, avec le suffixe -iser.

Verbe

labourdiniser \la.buʁ.di.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère labourdin à.
   • Quand un Bas-Navarrais écrit ou prêche en Basque, il labourdinise d'ordinaire plus ou moins son dialecte, conformément à certaines règles traditionnelles. — (Joseph Nogaret, Petite histoire du pays Basque français, 1923)
   • Au moins pour ce qui est de l’aspiration, l’écrit de la dame d’Urtubie se «labourdinise» donc, fortement dans la lettre 15, plus modérément par la suite. — (Jean-Baptiste Orpustan, Correspondance basque à la fin du XVIe siècle (1595-1598), texte original transcrit par J. M. Floristán Imizcoz et publié avec introduction et commentaires, 2008)