laborhoro
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé des racines labor (« travailler ») et hor (« heure ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | laborhoro \la.bor.ˈho.ro\ |
laborhoroj \la.bor.ˈho.roj\ |
| Accusatif | laborhoron \la.bor.ˈho.ron\ |
laborhorojn \la.bor.ˈho.rojn\ |
laborhoro \la.bor.ˈho.ro\
- Heure de travail.
En Pollando la kostoj de unu laborhoro estas daŭre malpli grandaj ol en Eŭropa Unio.
— (Stanisław Śmigielski, POLLANDO: Laboro tro multekosta, Monato, août 2002)- En Pologne la valeur d’une heure de travail est toujours la moins élevée de l’Union Européenne.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- labororoj (« horaires de travail »)
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine labor 
- labori : travailler (intrans.)
- perlabori : gagner par son travail
- prilabori : travailler (trans.), façonner
- laboradi : travailler durablement
- laborema : laborieux, travailleur
- laborigi : faire travailler
- ellabori : élaborer
- ellaboriĝi : s’élaborer
- kunlabori : collaborer
- laborgrupo : groupe de travail
- reprilabori : travailler les chutes d’un travail antérieur
- trolabori : travailler trop
- ĉentrolabori : travailler à la chaîne
- taglabori : travailler à la journée
- templabori : travailler (payé non à la pièce selon la temps
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine hor
et la liste des dérivés de hor.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \la.bor.ˈho.ro\
- France (Toulouse) : écouter « laborhoro [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- laborhoro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)