labbe de McCormick
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de labbe et McCormick, chirurgien, explorateur et naturaliste anglais qui fit la première description de cet oiseau sur une île d’Antarctique en 1841.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| labbe de McCormick | labbes de McCormick |
| \lab də mak.kɔʁ.mik\ | |
labbe de McCormick \lab də mak.kɔʁ.mik\ masculin
- Oiseau de la famille des stercoraires (Stercorariidés), vivant dans les régions froides de l’hémisphère sud.
Le Labbe de McCormick est un habile chasseur en mer, sur terre, il s’attaque à d’autres oiseaux jusqu’à la taille de pingouins.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Labbe de McCormick) pour mettre en avant le caractère générique du mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Stercorarius maccormicki (wikispecies)
- Allemand : Antarktikskua (de) féminin, Südpolarskua (de) féminin
- Anglais : south polar skua (en)
- Espagnol : escúa polar (es) masculin, págalo antártico (es) masculin, págalo polar (es) masculin, págalo sureño (es) masculin
- Italien : stercorario di McCormick (it) masculin
- Néerlandais : zuidpooljager (nl)
- Same du Nord : antárktisskáiti (*)