la soupe est bonne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]la soupe est bonne \la su.p‿ɛ bɔn\ invariable
- (Sens propre) Soupe de bonne qualité.
Et la soupe est bonne ? Hattouine. – Oh ! elle est très bonne... Avec du bon bœuf et du bon pain, on fait de la bonne soupe, Basilowitche.
— (Erckmann-Chatrian, La Guerre, Bibebook, 2013)
- (Sens figuré) (Familier) Se dit d’une situation très profitable sur le plan professionnel ou financier.
Il y a des gens qui nous rejoignent par intérêt, il ne faut pas être dupe, parce qu’ils trouvent que la soupe est bonne.
— (Emmanuel Macron cité par Benoît Rayski, Quand Macron humilie ceux « qui trouvent que la soupe est bonne (la sienne) ! » sur Atlantico.fr. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 6 août 2020)Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas être pour l’honnêteté en politique ? Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas qu’il est contre la corruption ? Ils soutiennent tous le principe, mais derrière, lorsqu’il faut agir, il n’y a plus personne. Tout ça parce que la soupe est bonne !
— (Philippe Pascot cité par Thibault Girardet, Lanceur d’alerte : « Quand on rencontre un autre lanceur d’alerte, on sait comment il a morflé, ce qu’il a pris dans la gueule » sur 20 minutes.fr. Mis en ligne le 25 novembre 2019, consulté le 6 août 2020)L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! En cette fin d’année 2019, le site […] anglais d’analyse économique Sporting Intelligence s’est penché sur les salaires des joueurs des principaux championnats européens.
— (L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! sur Foot 01.com. Mis en ligne le 24 décembre 2019, consulté le 6 août 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « la soupe est bonne [Prononciation ?] »