la marmite est renversée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]la marmite est renversée \Prononciation ?\
- (Familier) (Vieilli) Le dîner n’est plus servi [1].
Dès que les parasites ont vu sa marmite renversée, ils ont disparu de chez lui ; tous ses amis l'ont abandonné : un seul lui est resté fidèle ; c'est son chien.
— (Alain-René Le Sage, Le diable boiteux, 1707)En l’absence de Madame Fusellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée ; il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel il était accoutumé.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 297-298)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « la marmite est renversée [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « la marmite est renversée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « la marmite est renversée [Prononciation ?] »