la critique est aisée mais l’art est difficile
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1732) Citation de Philippe Néricault, de son nom de scène Destouches[1][2] tirée de sa comédie Le glorieux, II, 5, en fait une traduction de Polybe, Histoire, Livre XII, C XI, 25c, 5.
- Composé de la, critique, être, aisé, mais, l’ et art.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]la critique est aisée mais l’art est difficile \la kʁi.ti.k‿ɛ.t‿ɛ.ze mɛ l‿a.ʁ‿ɛ di.fi.sil\
- Il est facile de trouver des défauts à quelque chose, alors qu’on ne ferait pas mieux soi-même.
On le sait, on l’a dit, « la critique est aisée, mais l’art est difficile », certes, mais sans « liberté de blâmer, il n’est pas d’éloges flatteurs », écrivait aussi Beaumarchais.
— (Jean-Max Méjean, Comment parler de cinéma ?, 2005)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer (de)
- Espéranto : kritiki estas facile, fari malfacile (eo)
- Turc : söylemesi kolay (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « la critique est aisée mais l’art est difficile [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ http://www.leparisien.fr/espace-premium/air-du-temps/la-critique-est-aisee-mais-l-art-est-difficile-16-07-2013-2985521.php
- ↑ Site yfolire.net, Citations par thème, consulté le 28 mai 2014