l’intention est réputée pour le fait

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

l’intention est réputée pour le fait \l‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ ɛ ʁe.py.te puʁ lə fɛ\

1. (Proverbial) Avoir voulu une chose compte autant que si on l’avait faite.
   • Le sacrificateur, c'est-à-dire l’orgueil, fait alors peu à peu grâce à la victime, c’est-à-dire à la faiblesse ; l’un s’attendrit, l’autre se lamente ; l’orgueil demande à la faiblesse si elle était bien sincère tout à l’heure, si elle avait bien l'intention de tendre la gorge au couteau ; l’autre répond que oui : l’orgueil daigne y croire et décide que l’intention est réputée pour le fait, que la honte est lavée, la fierté satisfaite, l’espoir réhabilité. — (George Sand, Lettres d’un voyageur - V, dans Œuvres de George Sand, vol.1, p.560, Meline, Cans & C^ie à Bruxelles, 1838)

Vocabulaire apparenté par le sens

• c’est l’intention qui compte

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intention)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fait)