l’entendre de cette oreille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]l’entendre de cette oreille \l‿ɑ̃.tɑ̃dʁ də sɛ.t‿ɔ.ʁɛj\
- (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) Bien compter là-dessus ; s’attendre à cela.
Je l’entends bien de cette oreille chère amie et mon blog t’accueillera toujours à bras ouverts.
- (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) Être d’accord. — Note : On l'utilise plus généralement à la forme négative dans le sens de « ne pas être d’accord. »
Édouard ne l’entendait pas de cette oreille. Pour lui, pas de départ avant d’avoir atteint le million.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 402)A la limite, peu lui chaudrait qu'on en arrivât à nommer des officiers de pacotille. Mais les militaires ne l’entendent pas de cette oreille : la promotion des fils de famille est, pour eux, affaire sérieuse.
— (Gilbert Meynier, L'Algérie révélée : la guerre de 1914-1918 et le premier quart du XXe siècle, Éditions Droz, 1981, p. 544)Cette idée d’associer les employés à la gestion de leur entreprise n’est plus aussi révolutionnaire qu’il y paraît. Depuis des années, les experts encouragent l’établissement d’un dialogue constant entre patrons et employés […] Mais à Chattanooga, les élus locaux et les lobbys de droite ne l’entendaient pas de cette oreille. Ils ont dit que c’étaient les syndicats qui avaient été à l’origine de tous les déboires commerciaux et financiers des trois grands de l’industrie américaine (GM, Chrysler et Ford) et, par le fait même, du déclin de villes comme Detroit.
— (Le Devoir, 22 février 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (sens 1) j’y compte bien
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : non sentirci da quest' orecchio (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \lɑ̃.tɑ̃dʁ də sɛ.t‿ɔ.ʁɛj\
- France (Lyon) : écouter « l’entendre de cette oreille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « l’entendre de cette oreille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « l’entendre de cette oreille [Prononciation ?] »