l’eau va toujours à la rivière

Français

Étymologie

→ voir eau, toujours et rivière.

Locution-phrase

l’eau va toujours à la rivière

1. En épargnant et en amassant, on s'enrichit.

Synonymes

• on ne prête qu’aux riches
• l'argent va-t-à l'argent

Traductions

• Allemand : wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (de) (qui n'honore pas le sou ne vaut pas l'écu). der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen (de) (le diable chie toujours sur le grand tas)
• Anglais : a penny saved is a penny earned (en)
• Croate : nije bogat tko ima nego tko troši (hr)
• Persan : پول پول می آورد (fa)
• Portugais : todos os rios correm para o mar (pt)
• Russe : копейка рубль бережет (ru)